Mrak The Dark Elf, попробуй вообще пропустить момент с переводом карты в режим мастер, я сперва бился тоже, потом плюнул. Утилита, которая используется в программе, сама переводит карту в режим мастер.
Еще должен тебе сказать, что у меня тоже чип Ralink и мне тоже не показывался драйвер.
Я посмотрел его уже потом
lspci -k | grep -A 3 -i "network"
00:0a.0 Network controller: Ralink corp. RT2561/RT61 rev B 802.11g
Subsystem: D-Link System Inc DWA-510 Wireless G Desktop Adapter
Kernel driver in use: rt61pci
Kernel modules: rt61pci
Только в твоем случае поменять pci на usb и network на wireless. То есть попробуй так, должно прокатить:
lsusb -k | grep -A 3 -i "wireless"
И еще вот
тут почитай, описал вкратце как я делал
Вообще, попробуй 9.10 версию убунты поставить. Если ты не планируешь совсем уж сидеть в линуксе, быть на острие прогресса с новейшей ОС, а использовать копм иногда для раздачи вайфай, то это выход.