Чистый, вчера товарисчу поставил Linux Mint 14 KDE (на основе Kubuntu 12.10), сегодня подключил Ваш ppa:devcode/kdeneur, поставил с него Kdeneur, и сразу же появились баги, которых не было, когда я ставил пакет вручную (когда ppa:devcode/kdeneur еще не было).
1. Иконка в Меню не появилась. Достал из загашников и распаковал kdeNeur_amd64_0.16.0.hg1094.deb, после чего сверил все вложенные файлы в нем и в установленном в систему Kdeneur-e. В итоге обнаружил, что в /usr/share/applications файл kdeneur.desktop не появился, отсюда и его отсутствие в Меню.
2. Так же после установки Kdeneur оказался совсем не русифицированным. Глянул в /usr/share/kdeneur/i18n, а там папка i18n с вложенным в нее файлом kdeneur_ru_RU.qm отсутствуют!
Переустнавливал Kdeneur дважды, результат одинаков! Тогда тупо перекинул ручками недостающие папки и файлы с распакованного deb-пакета в установленный в систему Kdeneur, после чего все заработало, как надо. Счел своим долгом поставить Вас в известность, РРА-то тестовый...
