//server/share /path/to/mount smbfs auto,user=admin%password,iocharset=utf8,dir_mode=0777,file_mode=0777 0 0
Почти заработало.. )
С правами теперь, конечно, все в порядке, но получил такое сообщение (при попытке синхронизации файлов через программку):
Ошибка при изменении времени модификации файла:
"/home/user/my_network/d/Programs/xxxxx.xxxx"
Linux Error Code 1: Операция не позволяется
И автомонтирование для таких папок так и не работает почему-то. Только через mount -a.
Хотя остальные из fstab монтируются без проблем