Ясно. В принципе, можно было и сообразить (это я себя ругаю ))) ) - ошибка "наведенная", т.е. причина - не 195-я строка, а предыдущая.
Значит так. Закомментируйте строку 193, т.е. поставьте первым символом # чтобы она выглядела так:
#case "$LANG" in
и все заработает.
Откуда она там взялась - вопрос либо к автору скрипта, либо Вы его уже редактировали.