Можно тот же способ, только us и ru местами поменяйте.
Вообще для 10.04 можно поэкспериментировать с заданием параметров клавиатуры командами:
gconftool-2 --set "/desktop/gnome/peripherals/keyboard/kbd/layouts" --type=list --list-type=string '[us,ru]'
gconftool-2 --set "/desktop/gnome/peripherals/keyboard/kbd/options" --type=list --list-type=string '[grp grp:ctrl_shift_toggle]'