На днях попытался поменять город в апплете погоды - чисто для проверки - и не смог. Не находит другого города - проверял по Москве - вообще не ищет. Решил попробовать подойти к проблеме с другого края - нашел конфиг в котором сохраняются настройки апплета и пришел к выводу, что для того что бы настроить себе нужный населённый пункт - достаточно указать нужные географические координаты в конфиге. Файл находится в каталоге ~/.config/xfce4/panel под именем weather-XX.rc (где XX - по-видимому, номер апплета на панели)