Спасибо, теперь я все уяснил. Кстати я уже так сделал. Поставил вторую сетевую карту, настроил на ней внешний интерфейс. Установил squid в режим прозрачности и поднял NAT , но http трафик пока не заворачивал на прокси. Инет, почта и аська работают без проблем пока, в сервисах типа "мой ip" показывает внешний белый ip моего сервера.Это значит , что NAT работает? Вот пока я на этом и остановился, внешний ip пингуется , а вроде по безопасности лучше чтобы он не пинговался? Верно ли мое утверждение? И есть ли какие инструкции как это сделать?
Пользователь решил продолжить мысль 02 Августа 2012, 12:18:06:
Кстати как указал на компе с win xp шлюзом и dns - сервером роутер ubuntu заметил что если к командной строке XP набрать ping имя_компьютера, то написание на экране изменилось выполнение команды.
Сейчас так:
Обмен пакетами с comp12 [::1] по 32 байт:
Ответ от ::1: время<1мс
Ответ от ::1: время<1мс
Ответ от ::1: время<1мс
Ответ от ::1: время<1мс
Статистика Ping для ::1:
Пакетов: отправлено = 4, получено = 4, потеряно = 0 (0% потерь),
Приблизительное время приема-передачи в мс:
Минимальное = 0мсек, Максимальное = 0 мсек, Среднее = 0 мсек
А должно вроде быть так:
Обмен пакетами с comp12 по 32 байт:
Ответ от 192.168.1.5: число байт=32 время<1мс TTL=128
Ответ от 192.168.1.5: число байт=32 время<1мс TTL=128
Ответ от 192.168.1.5: число байт=32 время<1мс TTL=128
Статистика Ping для 192.168.1.5:
Пакетов: отправлено = 3, получено = 3, потеряно = 0 (0% потерь),
Приблизительное время приема-передачи в мс:
Минимальное = 0мсек, Максимальное = 0 мсек, Среднее = 0 мсек
То есть при пинге компьютера по имени не узнать его адрес.
Пользователь решил продолжить мысль 02 Августа 2012, 12:23:08:
Хотя nbtstat все покажет.

Пользователь решил продолжить мысль 02 Августа 2012, 14:04:51:
С пингом из интернета внешнего ip пока не разобрался, все еще пингуется. Наверное в iptables где-то ошибку совершаю. Вернее я пробую прописывать из разрозненных источников. У меня eth0 смотрит в локалку, eth1 во внешний мир.