Автор сюда заглядывает - это верно

Однако прога вполне работоспособна и под другими дистрибутивами. Как минимум, в Arch Linux. Скорее всего, и ещё в целой куче разных дистров. Очень может быть, что автор опубликовал заметку и где-то ещё. Отслеживать баги, опубликованные в разных темах на разных форумах, трудновато

Можно про них забыть

А вот когда они все собраны в одном месте, при этом указывается, какие из них закрыты, а какие нет, да ещё можно их сортировать по разным признакам - тогда баги не потеряются.
Много учётных записей - это да, неудобно. Можно использовать что-нибудь какой-нибудь открытый менеджер паролей (например, KeePassX) с синхронизацией файла через облако (Dropbox), или какой-нибудь сервис вроде LastPass.
К тому же, "на каждый багтрекер приходится заводить аккаунт" - это наверное всё-таки не так

Большинство открытых проектов хостятся в больших репозиториях типа того же GitHub. А их не так уж много.