Стоп-стоп!! Никаких koi8r!!! Накой??? Все разделы (диски etc) отлично монтируются с явным указанием кодировки, а koi8r это страшный анахронизм. В консоль русский добавляется простой установочкой пакета console-cyrillic, кстати, рекомендую настроить разрешение консоли через параметр vga=, передаваемый при загрузке (см. инфу на форуме и в интернете)