Medox,
покопайте (погуглите) в сторону установки проприетарных драйверов для вашего устройства. Вероятно, сейчас адаптер использует свободные драйвера, которые часто менее функциональнее закрытых проприетарных, видимо, открытый драйвер не умеет включать устройство, но умеет его использовать.
Пользователь решил продолжить мысль 19 Октября 2012, 19:27:49:
выясните наименование устройства и ищите по типу «ИМЯ_УСТРОЙСТВА ubuntu»