Спасибо за советы
Еще, как вариант, можно вынести VPN-туннель в отдельную подсеть.
При вынесении в отдельную подсеть вопрос о добавлении маршрута останется актуальным т.к. Windows не хочет воспринимать виртуальный интерфейс( Я уже пробовал выделять другую подсеть для ВПН клиентов.
Проблема осталась только из-за невозможности создать маршрут именно на Windows 2003 для виртуально интерфейса, который создаётся при подключении ВПН клиентов к серверу. Буду искать решение этого вопроса на соответсвующих форумах, учаснику KT315 огромное спасибо и респект.
ну и на последок ещё один вопрос.
С GNU\Linux системами данный вопрос решабельный) Т.е. мой выход из сложившейся ситуации возможен временной установкой сервера PPTP на Linuxе с добавлением соответсвующих маршрутов на стороне сервера?