Фэйл, похоже, на последнем этапе. По крайней мере, команда vnstat -m | tail -n 3| head -n 1
работает, выдает полностью строку за текущий месяц.
vnstat -m | tail -3 | head -1 | awk '{print $3 $4}'
- заработало. Посмотрим, как будет с началом нового месяца, хотя, по идее, все должно быть нормально. Текущий месяц всегда будет в третьей строке снизу.
Спасибо за помощь. Тему можно считать закрытой. Хотя вопрос остался: почему команда работает в 10.04 и не работает в 12.04?