есть такая хня в 12.04, беглый осмотр показал, что проблема изза использования resolver, который обновляет хитровыдуманными скриптами /etc/resolv.conf.
Разбираться было влом, поэтому использовал такой грубый хак:
В /etc/resolvconf/resolv.conf.d/head добавил строку
nameserver 8.8.8.8
В /etc/resolvconf/interface-order
вынес на певую строку eth*
выключил\включил сетевуху, проверил /etc/resolv.conf сервер прописался. Пока работаю так.