Руководство по Ubuntu Server

[demkov]

https://help.ubuntu.ru/wiki/%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_ubuntu_server
Господа, а как же "не создавайте вложенные NS"?
Я ничего против руководства не имею, но не всегда удобно.
https://help.ubuntu.ru/?do=search&id=%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0
как пример. Выдаётся заголовок, сбивает с толку. NS (путь до имени) не отображаются.
Может, его, как перевод актуального руководства, стоило бы разместить не в wiki/ а куда-нибудь в server/ ?
тогда бы в результатах поиска по слову "установка" отображалось не пространное "подготовка_к_установке" а "подготовка_к_установке (server)" - всё сразу понятно и замечательно!
Предлагайте свои решения, вопрос редкий, но актуальный.

[Kowalski86]

Пока перевод не будет завершен, я считаю нет смысла размещать наполовину готовый материал по всем "правилам"...
Естественно руководство по серверу я считаю должно находиться в отдельном, ну или хотя бы в спец. разделе, что будет сделано, когда перевод будет готов на 100% 

[chemtech]

Добрый день.
Понемногу перевожу "Ubuntu Server Guide" на https://translations.launchpad.net/serverguide
Кто переводил "Руководство по Ubuntu Server", не могли бы вы скопировать ваш переведенный текст в https://translations.launchpad.net/serverguide ?
Буду очень признателен.

[demkov]

Из-за того, что руководство у нас выделено в отдельный NS, статья apt-get как бы есть, но она как бы в руководстве и выбивается из общего ряда автономных статей.
Я хотел добавить туда сведения о логах, но так как это перевод английских статей, я нарушу их целостность.

Предлагаю обсудить два варианта:

• Потихоньку вытаскивать статьи из Руководства в обычную wiki/, не убивая ссылки в статье. Визуально руководство останется целым, а вот статьи можно будет подводить не только под сервер, но и просто на десктоп
• Как-то отделить Руководство от основной документации, чтобы не мешалась при поиске и не было повторений вроде apt-get (руководство...) и apt-get (wiki)