Сделал как вы сказали. Только вместо Thunderbird у меня Evolution, и потому (evolution -compose "attachment=%p"). В Командере в выпадающем меню правой кнопки появилась команда "Отправить по почте", но действий эта команда никаких не совершает. Что я делаю не так?
И ещё уточню, так как подозреваю, что ваша рекомендация не полностью об этом. Цель в том, чтобы можно было выделить в Коммандере несколько файлов и отправить их одним архивом по почте. В Gnome Commander это реализовано прекрасно: там кнопочка "Send files" архивирует выделенные файлы и тут же создаёт новое письмо с прикреплением этого самого архива, так что остаётся только выбрать адресата. Про Windows вообще молчу - там такую услугу предлагает любой архиватор, интегрируясь во всевозможные меню.