Русификация "Skype Wrapper"

[Givizub]

Установил программу Skype Wrapper.
Например, при появлении контакта Cкайпа в сети, она пишет "Вася is online".
А хочу, что бы там было написано "Вася в сети" или "Вася онлайн"...
Догадываюсь, что надо что-то поменять в файлике indicator-applet-skype.py, который лежит в /usr/share/skype-wrapper.
Что именно, можете подсказать?

[llenchikk]

https://translations.launchpad.net/skype-wrapper/trunk/+lang/ru.
Там вроде всё переведено.
Ждём пока автор скомпилирует пакет со свежими переводами и обновит ppa.

[Givizub]

Спасибо.

Но, я нашел: надо было поиском найти "is online" и "went offline" и заменить их нужными словами.

[llenchikk]

Спасибо.

Но, я нашел: надо было поиском найти "is online" и "went offline" и заменить их нужными словами.

Поздравляю! Прикоснулись к переводам пакетов