Диск с виндой отключил, Ubuntu переустановил. Ничего не поменялось.
lsusb:
Bus 002 Device 002: ID 0586:330a ZyXEL Communications Corp. ADSL Modem Interface
Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0001 Linux Foundation 1.1 root hub
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
То есть модем он видит.
Пользователь решил продолжить мысль 04 Октября 2012, 14:57:23:
Я выключил компьютер, вынул адаптер, включил компьютер, выключил компьютер, вставил адаптер, включил компьютер и всё заработало. Всем спасибо за внимание и советы.