Ну, вообще, я предлагал, чтобы модем в режиме роутера выдавал канал только одному клиенту - серваку. Хотя, все равно он так будет нагружаться. Тогда, да, придется все через маскарадинг делать, но мопед как мост заюзать ИМХО все-таки возможно.
У меня так на работе стоит отдельный вайфайный роутер(наешел приныканный), через который по воздуху клиенты коннектятся к нашей локалке.
Тока тут еще авторизацию, желательно, к проксе прикрутить, да и внутренние ресурсы надо держать защищеными.