У меня на версии Wine-1.4.1, точно такие ошибки при установки 32-префикса, все работает, да и любая, работающая из под Wine, программа в терминале может выдавать ошибки. WINEDEBUG=-all используется для разгрузки терминала от излишней информации, если программа работает. У вас конкретно, что не запускается?