bash - разбор строки с кавычками

[Malamut]

Задача: нужно передать через опции ядра строку параметров вида

Код: [Выделить]

-f -u "tt t tt" -d TEST --data scard:scard -- 0.0.0.0

Т.е. хочется написать что-то типо  test="-f -u \"tt t tt\" -d TEST --data scard:scard -- 0.0.0.0" в grub (pxelinux, isolinux etc), а потом в bash-скрипте распарсить /proc/cmdline и выцепить значение test. Фактически нужно передать абсолютно произвольную строку.

Собственно, вопрос стоит в том, как из /proc/cmdline выцепить значение test, если само значение заключено в кавычки, содержит пробелы и экранированные кавычки.

пока не было ни кавычек, ни пробелов, всё решалось просто:

Код: [Выделить]

for opt in `cat /proc/cmdline`
do
        echo $i
done
Однако, понятное дело, с пробелами получим полную лажу, поскольку строка тупо разобьётся по ним, полностью игнорируя кавычки.

И ещё попутный вопрос: такая произвольная строка в опциях запуска ядра ничего случайно не поломает?

[ArcFi]

Код: [Выделить]

$ echo -e 'ab\x22cd\x27ef'
ab"cd'ef

$ echo -e 'ab\x22cd\x27ef' | awk -F'\x22|\x27' '{print $2}'
cdПоможет?

[Malamut]

В теории, как вариант. Хотя хотелось бы передавать всё же читаемую строку, чтобы можно было вручную редактировать без особенного бубна.

А какой командочкой заменить спецсимволы на их коды в строке?

[victor00000]

Код: [Выделить]

L~$ echo "ab\"cd'ef"
ab"cd'ef


[ArcFi]

Malamut,

Код: (bash) [Выделить]

$ echo 'abc="123" test="-f -u \"tt t tt\" -d ... 0.0.0.0" def="456"' | grep -o 'test="[^"]*\\"[^"]*\\"[^"]*"'
test="-f -u \"tt t tt\" -d ... 0.0.0.0"

[Malamut]

arcfi,
Не универсально( Достаточно добавить ещё кавычек - и всё к чертям летит. А смысл в том, чтобы не париться и тупо передавать опцией строку запуска проги. А она может иметь очень разный вид.

[victor00000]

Код: [Выделить]

for opt in `cat /proc/cmdline | sed 's/ /@/g'`
do
        echo $opt | sed 's/@/ /g'
done

[Malamut]

victor00000,
Идея интересная, хотя в предложенном варианте, конечно, работать не будет. ээх. опять регекспы на ровном месте использовать(

[ArcFi]

Malamut,

Код: (bash) [Выделить]

$ echo 'abc="123" test="-f -u \"tt t tt\" -d ... \"0.0.0.0\"" def="456"' | grep -Po 'test="(?:(\\"|[^"]))*"'
test="-f -u \"tt t tt\" -d ... \"0.0.0.0\""

[Malamut]

Yes! Вот и perl пошёл

arcfi,
Спасибо, идея ясна и уж как-нибудь я её реализую. Меня собственно интересовали встроенные способы работы со строками в баше. Краткий гуглёж показал, что их нет.

[ArcFi]

Чисто из интереса, тему sed'а можно чуток развить:

Код: (bash) [Выделить]

echo 'abc="123" test="-f -u \"tt t tt\" -d ... \"0.0.0.0\"" def="456"' | sed 's/\\"/\x01/g' | grep -o 'test="[^"]*"' | sed 's/\x01/\\"/g'
test="-f -u \"tt t tt\" -d ... \"0.0.0.0\""

Yes! Вот и perl пошёл

Пришлось недавно XML распарсить, а под рукой ничего более подходящего не оказалось. %)