посоветуйте нормальный фтп клиент

[demonchegrussia]

А это звисит от того, что за терминал. В некоторые (Guake, например) можно вставить из буфера только по ПКМ.

Терминал стандартный, идет в ubuntu по умолчанию.

[owlpsv]

по поводу терминала, shift+ins и ctrl+ins должны работать, а также если не ошибаюсь обычное сочетание только с добавлением shift