По поводу картинки, внимание шок, есть инструкция
То что нет пинга на следующий интерфейс клиента - это не есть гут.
Тогда давате внимательней изучать, что там у Вас с VPS, заодно отвечу и на первый Ваш вопрос
route -n
sudo iptables-save
root@151-248-117-146:~# route -n
Kernel IP routing table
Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Use Iface
192.168.10.155 192.168.18.3 255.255.255.255 UGH 0 0 0 ppp0
192.168.10.154 192.168.18.3 255.255.255.255 UGH 0 0 0 ppp0
192.168.18.3 0.0.0.0 255.255.255.255 UH 0 0 0 ppp0
192.168.18.2 0.0.0.0 255.255.255.255 UH 0 0 0 ppp1
192.168.10.0 192.168.18.3 255.255.255.0 UG 0 0 0 ppp0
0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0 U 0 0 0 venet0
root@151-248-117-146:~# iptables-save
# Generated by iptables-save v1.4.12 on Sun Jan 20 16:41:43 2013
*nat
:PREROUTING ACCEPT [5054:493153]
:POSTROUTING ACCEPT [1502:109273]
:OUTPUT ACCEPT [1482:108046]
COMMIT
# Completed on Sun Jan 20 16:41:43 2013
# Generated by iptables-save v1.4.12 on Sun Jan 20 16:41:43 2013
*mangle
:PREROUTING ACCEPT [133138:20892568]
:INPUT ACCEPT [84900:12498072]
:FORWARD ACCEPT [44148:7944263]
:OUTPUT ACCEPT [93971:12919233]
:POSTROUTING ACCEPT [138119:20863496]
COMMIT
# Completed on Sun Jan 20 16:41:43 2013
# Generated by iptables-save v1.4.12 on Sun Jan 20 16:41:43 2013
*filter
:INPUT ACCEPT [84900:12498072]
:FORWARD ACCEPT [44148:7944263]
:OUTPUT ACCEPT [93971:12919233]
COMMIT
# Completed on Sun Jan 20 16:41:43 2013