Я ситуация понимаю так, поправьте если моя логика где-то страдает:
если хочется подключится к Ethernet-провайдеру, раздающего доступ к интернет через PPPoE-соединения, то логина/пароля/названия службы недостаточно - нужен как минимум корректно установленный рррое-клиент, правильно настроенный и запущенный, который уже в свою очередь будет работать с созданным DSL-соединением, в Нетворк Менеджере или нет
Отсюда сначала нужно проверить установлен ли рррое-клиент, корректно ли установлен, правильно ли настроен, работает ли. Помогите это выяснить.