при использовании в моно glade идет зависимость от Gtk, а так да, откуда у helloworld могут быть зависимости, при условии что mono установлена в системе, иначе она и есть зависимость... а у чистого mono понятно что нет, хотя учитывая что у gnome и mono один разраб, то думаю не зря развивается привязка к gtk либам, но это уже троллинг, да и чего говорить я настолько тесно c моно не работал, что бы утверждать что-то более...