Не корректная печать

[menedzher]

Здравствуйте, подскажите
С сайта печатаю один докумен (не в офисе, сразу на принтер) надписи заходят одна на другую, возможности поправить нет,и на виртуальном принтере в пдф тоже самое, даже с другими документами этого сайта.

Рисунок приложен.

Можно ли тут что-то исправить?

[rayanAyar]

Может файл сам такой? Он у меня даже в Adobe Reader (версия 9 для Linux) открылся так же криво.

[menedzher]

он по другому и не мог - специально косяк показал

[rayanAyar]

Сначала неправильно понял. Теперь яснее.
По всей видимости разбираться надо с этим "сайтом". Без конкретных деталей сказать сложно.