Proxy и менеджер обновлений

[Jarer]

Здравствуйте. Появилась такая проблема:
В универе пользуюсь прокси,дома его отключаю. Дома перестала обновляться ubuntu 12.10. В логах пишет что не удалось подключиться. Подключение,по логам, идёт через прокси,в то время когда прокси выключен. Прокси прописан в network-manager.
Помогите пожалуйста.

[AnrDaemon]

APT использует свои собственные настройки прокси.

[Jarer]

Где их найти?

[AnrDaemon]

http://www.google.ru/search?q=%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8+apt&sitesearch=ubuntu.ru&hl=ru