Блин, какое то полное скотство. Стоит Ubuntu 13.04 пакет ubuntu-restricted-extras установлен. Но формы в pdf не сохраняют кириллицу!!! Мучался с заполнением бланка на загранку с сайта ФМС. Латиницу и Evince и Okular сохраняют в формах на ура, а с кириллицей облом! Foxit 1.1 из .deb пакета вообще не работает с формами. Adobe reader 9.5.5 из содружественного репозитория сразу меня порадовал, что я не смогу сохранить заполненные формы - типа забил - и сразу печатай. Да и вообще, при сохранении pdf ридер у меня постоянно вылетал - на секунду высвечивалось окошко с путем сохранения (кстати, почему то прямо в ./home) - и потом резкий вылет. Снес нафиг такое уродство. Пришлось брать ноут на винде у жены. Ы-Ы-Ы!!!
Докопался, что проблема в пакете poppler и она до сих пор не решена. баг висит в багзилле с 2008 года без движения (((