Какой-то из сторонних файл менеджеров, возможно Nemo, обзывается Наутилусом, и получается, что как бы два Наутилуса в системе, Юнька не знает, какой из двух грузить, в итоге то, что на скрине(или примерно то). По-моему, у меня подобный глюк появлялся после установки Cinnamon самого последнего

В общем, посмотрите, сколько у вас в системе Наутилусов, один или два.