2 kyka:
У тебя нету вот этого файлика error: freetype/config/ftheader.h: No such file or directory
сдается мне что ./configure всетаки криво выполнился. установи dev для freetype
Я в Синаптике выбирал это пакет. Он написал, что будет использовано с диска где-то 180 метров и еще столько же надо закачать. Может что-то не так делаю?
Хе ну есть такая вероятность что gcc обновился в репощитариях

будет с инета тянуть.
Решение:
1) забекапить свой /etc/apt/sources.list
2) прибить содержимое оригинала
3) вставить в привод инсталляционный диск от ubuntu
4) дальше возможны варианты: а) спросит добавить обнаруженый диск в список доступных репозитариев - соглашайся
б) не спросит. ну и в гробу мы видели такие дурацкие вопросы

открывем консоль и sudo apt-cdrom add
5) sudo apt-get update
6) sudo apt-get install build-essential
7) вернуть на место /etc/apt/sources.list и сделать sudo apt-get update