На сервере (FreeBSD!) файл /etc/exports:
/usr/home/p2p/1T -alldirs -mapall=p2p 192.168.0.2
На клиенте (Kubuntu) файл /etc/fstab:
192.168.0.1:/usr/home/p2p/1T /media/1T nfs async,hard,intr,timeo=14,nolock 0 0
С клиентом всё ясно, а на сервере в файле /etc/exports указывается какие папки расшарены, для каких айпишников и самое главное - от имени какого пользователя будут создаваться файлы и папки в расшаренной папке, если есть доступ на запись. В данном случае всё будет писаться от имени пользователя p2p. Однако клиент ничего не знает о пользователях на сервере, поэтому клиент будет видеть вместо имени пользователя (p2p), его ID, допустим 1001. При этом на клиенте может существовать пользователь с ID 1001, поэтому везде, где отображается имя владельца файла, вместо ID вы увидите имя пользователя клиентской машины у которого такой же ID.