Может я малость чего-то не понимаю, трейдингом не занимаюсь, но зачем эту прогу запускать на сервере?
Я так подозреваю базы чего-то весят, а у программы нет разделения на серверную и клиентскую части, т.е. если клиент будет работать локально, то придется тянуть базы через инеты, что много раз медленнее, чем работа с базой в локальном доступе, в случае запуска клиента на сервере, где лежат базы.
Немного посмотрел, что за прога. Сейчас вижу правильным установку системы из mini.iso + openbox + запуск программы при логине пользователя.
Однако, программа виндовая, лучше, наверное, винду пользовать, но я бы попробовал, конечно. Жаль только, ТС, пока, не готов к этому.