Так...получилось!
В Индикаторе раскладок - убивается "просто русская" раскладка, и добавляется "русская, клавиатура Windows".
Правда, знаки препинания всё равно не там, где я хотел. Они теперь на кнопе "?" (справа от "ю").
Но всё-таки удобнее, чем было

.