Изначально был Ubuntu, сейчас Droid Sans.
Ща, покапаюсь в gnome-tweak-tool, может что получится.
Пользователь решил продолжить мысль 06 Апреля 2014, 20:05:46:
Поменял шрифты для окон, теперь нет квадратов. Но в системных панельках остались, сколько бы шрифты не менял D: