Как, уж извините, устанавливать софт из *.tar.gz , *.tar.bz?

[nebeda]

nebeda
а я все по старинке руками - надо будет попробовать 

доложите об успехах может меня таки сглючело ))))

[chain]

точно "сглючело"
цитата из man alien

 Do NOT run alien on tar files with source code in
           them, unless you want this source code to be installed in your root directory when you install the
           package!

[nebeda]

unless you want this source code to be installed in your root directory

ну так...

[chain]

так программа не соберется, не установится, просто исходники распакуются
в общем не надо alien на такие архивы натравливать)

[nebeda]

ок))

[GriZzzly]

nebeda
а я все по старинке руками - надо будет попробовать 

доложите об успехах может меня таки сглючело ))))

не работает. deb-пакет создается, но содержит те же исходные коды.