Готова промежуточная ("ночная") сборка xneur и gxneur.
Что нового:
1. Возможность "фиксировать" один из языков, добавленных в настройку. При этом, gxneur флаг показывает, но на "фиксированый" язык xneur не будет пытаться угадать, и если эта раскладки включена, то с нее автопереключение происходить не будет.
2. Полностью переработан механизм распознавания языка. Стало точнее угадывать, а языки с поддержкой символов третьего уровня стали обрабатываться намного лучше.
3. Пользовательские словари теперь можно заполнять на языке словаря, без перекодирования в латиницу.
4. Ускорена работа механизма эвристики.
5. Добавлены новые языки. Кроме ранее поддерживаемых русского, белорусского, украинского, казахского, немецкого, французского, румынского языков, теперь есть эвристика для болгарского, чешского, эстонского, литовского, латвийского, испанского, греческого и узбекского языков.
Взять можно здесь.
http://dists.xneur.ru/release-test/tgz/xneur-0.9.4.tar.bz2http://dists.xneur.ru/release-test/tgz/gxneur-0.9.4.tar.bz2Обязательно удалите старые пользовательские словари в ~/.xneur/ru, ...be, ...uk и т.д. Это файлы с именем dict.
Кстати, здесь вы можете помочь с переводом xneur и gxneur на другие языки
https://translations.launchpad.net/xneur