Спасибо, попробую..кстати ещё одна хрень была, слова "тебя, себя" xneur сам не переключал, приходилось вручную нажимать на PauseBreak, очень раздражало, стоит русский язык в раскладке, пишешь одно из выше перечисленных слов- и бац он автоматом переводит их на английский, ещё слово "ща" он переводит в of, ну тут уже хотя бы понятно, что за намек, а в первом случае переводит тупо в английский набор букв., может как-то можно добавлять свои слова в базу исключений- чтобы прога их нековеркола, кто-нибудь в курсе?