Короче скачивайте деб пакеты с рипозитория
http://gq.net.ru/debian/pool тырите оттуда файлы control, в них всё ок!
На последнем этапе компилляции (checkinstall) просто всё пропускаете и всё, идёт создание деб пакета - ошибка ничё не жмёте открываете новое окно наутилуса под рутом и консоль, идёте по пути /var/tmp/<тут какой то хеш который задаётся компиллятором при компилляции> заходите там есть ещё одна папка не помню точно внутри бинарники структура деб пакета как при разборке командой dpkg -x и dpkg -e так вот вводите команду в консоли
sudo dpkg -e /путь до папки /путь до деб пакета нового/1.deb
к примеру, предварительно заменив в папке DEBIAN файл control на старый из деба, можно чего нить там накатать своё типа моя сборка и тд...
Вот и готов деб пакет я ещё копирую и удаляю либ libxnconfig8 и собираю деб без него, перепаковываю пакет libxnconfig8....deb и кидаю их туда
Вот теперь можете закрвть консоль с компилляцией, где была ошибка, автоматом удаляется та папка с хешом из /var/tmp/