grub ошибки configfile

[freetux]

lubuntu-12.04-desktop-i386. При загрузке (а точнее когда grub выполняет команду configfile) на экран сыпятся сообщения об ошибках типа: "Invalid syntax. Incorrect command. Unknown command 'абракадабра'". И вываливается интерактивный режим grub. Далее, чисто ради эксперимента, подсовываю файл конфигурации /boot/grub/grub.cfg из ubuntu-14.04, на что загрузчик ругнется на "Invalid Environment Block", но выведет меню со списком доступных систем. Конечно, эксперименты продолжу. Но и от помощи не откажусь.
P.S. Если дополнительно нужны будут конфиги, выложу отдельно.

[ArcFi]

Код: [Выделить]

sudo update-grubВыхлоп под спойлер.

[freetux]

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Generating grub.cfg ...
Found linux image: /boot/vmlinuz-3.2.0-72-generic
Found initrd image: /boot/initrd.img-3.2.0-72-generic
Found linux image: /boot/vmlinuz-3.2.0-23-generic
Found initrd image: /boot/initrd.img-3.2.0-23-generic
Found memtest86+ image: /boot/memtest86+.bin
Found Microsoft Windows XP Professional RU on /dev/sda1
done

[ArcFi]

Странно, не видать никаких ошибок.
Можете сфоткать?

[freetux]

А ошибок то никаких и нет. Они появляются на этапе загрузки. Извиняюсь за отвратительное качество изображения, фоткал видеорегистратором )))

Есть подозрения, что это из-за локали загрузчика.

[ArcFi]

Честно говоря, первый раз с таким сталкиваюсь.
Кроме как восстановить/переустановить GRUB, дугих идей нет.

https://help.ubuntu.ru/wiki/%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_grub

[SigmaTel]

Почему б не на 14.04 выйти? Вроде подобного не было.

[freetux]

Почему б не на 14.04 выйти? Вроде подобного не было.

Старая видеокарта GeForce2 MX/MX 400. Были причины установить только проприетарные драйвера, вследствие чего пришлось бы откатывать и ядро, и иксы до версии Precise Pangolin.
Теперь по теме. Жесткий диск был подключен ко второму IDE каналу, что при загрузке приводило к неописуемому количеству самых разнообразных ошибок, в том числе и к описанной в топике. Спасибо всем за помощь и за проявленный интерес к проблеме. Тема закрыта.