Baster-spb, я сам ума не приложу, как оно установилось да еще и без ошибок.
Переустановил все пакеты, относящиеся к самбе заново, и выполнил
sudo touch /etc/libuser.conf
как посоветовал
fisher74.
Не знаю, что именно из этого помогло, но теперь графический интерфейс запускается.
Кстати, libuser.conf пустой. (C этим разобрался)
Получается, что проблема действительно с правами? Хотелось бы, конечно, понять, чтобы в дальнейшем не наступать на те же грабли.
В общем-то ответ на свой вопрос я получил, спасибо Вам всем за помощь!