Такие проблемы о которых тут пишут наблюдаются с включенным Xneur. Проверьте у себя.
Xneur не установлен
Когда захожу в систему:
1. Индикатор показывает eng и раскладка английская
2. При переключении раскладки индикатор меняется на ru, но ввод происходит по прежнему на английском
3. При повторном переключении индикатор возвращается на eng, а ввод становится русским.
Из-за этого постоянно индикатор показывает не то, что есть на самом деле.
Один в один как у меня, только я ставил не чистую, а обновлялся с 14ой
Ubuntu 12.04LTS (Unity)
Ubuntu 14.04LTS (Unity)
Ubuntu 15.04 (Unity + Gnome3)
Xubuntu 15.04 (Xfce)
на всех всё в норме.
Забыл упомянуть, у меня Unity + Gnome3. Проблемы наблюдаю.
Единственное что, в Ubuntu надо перенастроить на Shift+Alt, а на крысе все из коробки нормально работает ... и кнопки управления окном справа .
Вот именно, что Alt+Shift настроить нормально неполучается. win+пробел работает на ура, ровно как переключение мышкой в трее.
Такое ощущение что за раскладку отвечает сразу 2 программы - ibus и что-то ещё гномовское. И между ними есть конфликт.
первым поставьте английский и задайте сочетание клавиш переключения языка .
Я же писал, что ставил первым английский, но после этого некоторые программы (blender например) вообще перестают воспринимать хоткеи, какой бы язык не был выбран.