Скажите, есть какой-нибудь способ подключить диск с 14.04 в качестве репозитория, и поставить с него Compiz терминальной командой.
sudo nano /etc/apt/sources.list
...и добавь строку (это для 14.04.1 32 бит, от 20140722, а вообще, то наверное данные нужно смотреть на конкретном диске)
deb cdrom:[Ubuntu 14.04.1 LTS _Trusty Tahr_ - Release i386 (20140722.2)]/ trusty main restricted
далее, после сохранения изменений в sources.list и выхода из nano, выполнить
apt-get update && apt-get install --reinstall compiz compiz-core