Я его сделал исполняемым как путь указать ,что бы коньки увидели?
По скрину я понял, что Вы закинули скрипт в ~/scripts/colorizeMAIL.sh
Ну, так и приведите конфиг к надлежащему виду, т.е., поменяйте строку на свой путь, я бы лучше прописал полный путь /home/user_name/scripts/colorizeMAIL.sh.
Сохраните, коньки перезапустятся автоматом. Понятно?