Расскажу, если кому интересно, как решил проблему.
Прошелся по ссылкам chain'a и нашел решение.
- Установил smbfs: sudo apt-get install smbfs ;
- создал файл с указанием пароля: sudo nano /root/.smbcredentials ;
- в него внес строки
username=winusername
password=winpassword
- не забыл оставить в конце файла пустую строку

;
- сменил права на него: sudo chmod 700 /root/.smbcredentials ;
- смонтировал его вручную:
sudo mount -t cifs //netbiosname/sharename /media/sharename -o credintails=/root/.smbcredentails,iocharset=utf8 ;
- проверил правильность монтирования: sudo mount -a ;
- для автомонтирования добавил в /etc/fstab (sudo nano /etc/fstab) строку:
//netbiosname/sharename /media/sharename cifs credentials=/root/.smbcredentials,iocharset=utf8,file_mode=007,dir_mode=007 0 0
2 mrv75:
2003 винда стоит на сервере. Всем, кому надо учетки созданы давно. Выкладывать музыку шарой в конторе как-то не хочется, юзвери как увидят, будут проситься туда да и босс не поймет, зачем на сервере лежит музыка... Такой вот политвопрос получается.

А с плеерами такая оффтопная история получается: сначала пользовался Ритмбоксом и он нормально хавал smb шару, но уж как-то он очень неповоротлив, решил попробовать другие (мне вообще-то под виндой очень понравился foobar2000, искал под линух похожий плеер. Кстати, если кто встречал, подскажите). Поставил BMP, он не захотел работать с шарой, стал искать что и как.
Вот еще пара оффтопных вопросов:
- Почему опасно подключапть шары с $?
- Кто-нибудь mp3 теги из путей (как это делает тот же foobar) в линуксе заполнял? (Пока остановился на плеере Exile, там как-будто есть такая функция, но нормально работать почему-то не хочет

)