Вот попробуй
Обновление версии UBUNTU
$ sudo sed -i "s/precise pangolin/saucy salamande/" /etc/apt/sources.list
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get dist-upgrade ---обновляет систему даже если трбуеться что то удалить (опасно) !
sed -- редактор потока, заменяет название системы Ubuntu 12.04LTS Precise Pangolin (Пунктуальный Панголин) на Ubuntu 13.10 Saucy Salamander (Дерзкая Саламандра) в ф-е /etc/apt/sources.list или в ф-е apt-источников.
имена измени на свои, надеюсь понял.