Помогите правильно прочитать кодировку в именах файлов?

[Tima_Tey]

Жёсткий диск крутился у win-юзера на samba-сервере при dd-wrt роутере, но последний накрылся, а файлы как-то прочесть надо.
при попытке копировать файловые менеджеры жалуются на кривую кодировку
попробовал convmv -r -f cp1251 -t utf8 - но она вернула вот что

Подскажите, что будет правильнее сделать, чтобы скопировать файлы на другой носитель и открывать под win ?

[_angus_]

А откуда там 1251? Надо смотреть, какая локаль была на dd-wrt... Если никак не посмотреть, можно в параметрах -f convmv подставить другие локали, начать с koi8, например...

[Azure]

Еще можно скопировать имена на какой-нибудь декодер кириллицы и узнать тем самым исходную кодировку. Еще кажется enca умеет определять кодировку

[fisher74]

начать с koi8, например...

и не забыть про cp866

[AnrDaemon]

попробовал convmv -r -f cp1251 -t utf8

Зачем?… Зачем сразу лезть монтировкой в часовой механизм? Не проще смонтировать раздел с правильной кодировкой?

[fisher74]

Это не по-олимпийски
Человек хочет переименовать, а не перемонтировать, не мешай заниматься анони.. ерундой

[AnrDaemon]

Шансы угробить раздел стремительно растут…

[Tima_Tey]

А откуда там 1251?

Передположительно от того, что на самбу заходили из под венды. или это не влияет ?

Человек хочет переименовать, а не перемонтировать, не мешай заниматься анони.. ерундой

Человек хочет как раз прийти к разумному решению, а не к табличке "RIP" на файлопомойке, только не знает матчасти и соответственно, с какого конца зайти тоже.

[serg_007]

Код: [Выделить]

locale -a

[fisher74]

или это не влияет?

Не влияет

только не знает матчасти и соответственно, с какого конца зайти тоже.

Самое время изучить. Потом, когда справитесь - вопрос будет неактуален и неинтересен, а потому изучение его будет утоплено в других делах.

[AnrDaemon]

Код: [Выделить]

locale -a

Не поможет.

Человек хочет как раз прийти к разумному решению, а не к табличке "RIP" на файлопомойке, только не знает матчасти и соответственно, с какого конца зайти тоже.

Разумное решение - подобрать опции монтирования.
Отключаете диск в наутилуче или где он там подключен.
Создаёте каталог в /mnt - "mkdir /mnt/drive".
И начинаете играться с кодировками.

Код: [Выделить]

mount -t auto UUID=46e4e0b4-c4bf-4694-97d9-6f200764c167 /mnt/drive -o iocharset=cp1251
ls /mnt/drive/storage/DELA
# Смотрите кодировку имён.
umount /mnt/driveВместо cp1251 пробуйте подставить koi8r, ISO-8859-5 и utf8.
Как выясните кодировку - либо копируете всё на другой раздел и форматирете диск нафиг, либо если хотите добавить раздел в систему на постоянно:
Добавляйте строку в /etc/fstab:

Код: [Выделить]

UUID=46e4e0b4-c4bf-4694-97d9-6f200764c167 /где/вам/этот/диск/нужен auto auto,rw,relatime,iocharset=XXXX 0 0

[Tima_Tey]

помог convmv -r -f cp866 -t utf8 - юзер счастлив *DANCE*
а опция iocharset для ext3 не работает =)
спасибо всем откликнувшимся