Интересное обсуждение.
Относительно моего HDD:
gParted определённо не годится для работы с большими разделами в NTFS. Я уже думал оставить ноутбук на 20 часов для завершения операций с диском, но произошёл небольшой форсмажор и операция прервалась. Разбил диск на два раздела через стандартную утилиту Win всего за несколько минут, а не за 20 часов.
Теперь имею: один раздел в NTFS и один раздел в EXT4.
Проблема: нет прав на раздел EXT4.
Не могли бы подсказать решение?