Нигде не нашёл решения, схожей с моей, проблемы, посему, если уже подобное где-то было ткните носом.
Проблема в следующем: не работают горячие клавиши, никакие вообще, кроме переключения раскладки. Будьте добры доступно расписать как заставить их работать (в особенности ctrl+x/c/v и подобные, не обходимые в повседневной жизни).
Система Ubuntu 15.04 окружение Gnome Flashback (но мне кажется оно тут не при чём, до этого не работало в Unity). В предыдущих версиях ОС и других (Point Linux) проблема была идентична нынешней.