Плеер, скачивающий автоматически субтитры

[surole]

Я человек, предпочитающий смотреть фильмы и сериалы в оригинале, но не смотря на мои не плохие знания английского, мне частенько попадаются слова, значения которых я не понимаю, даже если разберу всё по буквам, именно поэтому я всегда смотрю с субтитрами и с открытым словарём. Но проблема не в этом. Мне дико надоедает каждый раз после скачивания видео искать для него по всему интернету субтитры. Есть ли такие видеоплееры, с помощью которых я смогу скачивать субтитры при просмотре видео? Что-то на подобие MPC-HC. Буду очень, очень признателен.

[RUstorm]

сомневаюсь что такое есть + иногда субтитры и в ручную непросто подобрать т.к длина видео из разных источников может отличаться(особенно у сериалов).

[Phlya]

Для VLC есть плагин (или даже два).

[RUstorm]

Phlya,
Классно,спасибо, даже и не знал о таком, установил VLSub - но есть две проблемы.
1. При поиске пишет Server overloaded, please retry later
2. VLC стал падать
Пользователь решил продолжить мысль [time]18 Ноябрь 2015, 06:13:58[/time]:В принципе разобрался, субтитры скачиваются с сайта opensubtitles.org он просто пока не работает

Site will be online soon. We are doing some necessary backups and upgrades. Thanks for understanding

[surole]

сомневаюсь что такое есть + иногда субтитры и в ручную непросто подобрать т.к длина видео из разных источников может отличаться(особенно у сериалов).

Ну, раз уж MPC-HC смог, то в программистах работающих для пользователей Линукса я точно не сомневаюсь.

[Phlya]

VLSub по хэшу может подбирать.