Запустила эту программу, пишет, что надо отмонтировать этот раздел, а это сделать не получается: раздел не может быть отключен от следующих точек монтирования. Рекомендуется размонтировать вручную.
Ну, все правильно, система использует системный радел. Разумеется, он примонтирован. Из этой системы отмонтировать его не получится. Значит, нужно зайти с другой. Например с Live CD и из нее делать все операции. Только осторожно, чтобы не повредить систему, не удаляйте раздел, просто сделайте его меньше, но так, чтобы данные поместились. В программе GParted все прекрасно видно и все понятно. Размер раздела, занятый данными помечен бледно-желтым. Уменьшая размер следите за тем, чтобы он не стал меньше размера, занятого данными.
Перед такой операцией желательно сделать копию раздела. Но в вашем случае это не обязательно. Вы недавно установили систему, и Вам еще нечего терять, в случае чего, поставите ее еще раз.