пожалуйста )
Не знаю правильно ли сделал, в файле /etc/passwd изменил user:x:1000:1000:user,,,:/home/user:/bin/bash на user:x:1000:33:user,,,:/home/user:/bin/bash - теперь файлы через клиент создаются с группой www-data. И в файле
Если пользователь этот создан только для заливки файлов по ftp, то правильно. Все должно работать. Хотя лучше и проще делать так:
sudo usermod -g www-data $USER
Смена основной группы командой, так более правильно. А то, если править вручную файл /etc/passwd, можно наделать малозаметных ошибок и потом долго их искать.